Œuvre

Notes de programme

Slew and Hop* est une autre de mes compositions où j’utilise comme titre des mots pouvant se décliner sous forme de verbe ou de nom. Cette liberté d’interprétation caractérise probablement mieux ma musique que tout autre forme de référence. Le titre fonctionne d’ailleurs comme une sorte de jeu de mots parallèle et ne cherche pas à décrire la pièce, même si d’une certaine façon, accoler le nom «mare» au verbe «sauter» évoque l’image d’une sorte de mouvement ludique au milieu d’un étang boueux, ce qui pourrait aller assez bien avec ma pièce. Le verbe «slew» peut vouloir dire tourner sur soi-même de façon maladroite, le nom «hop» est cette merveilleuse plante donnant à la bière sa glorieuse amertume. Slew & Hop est également la seconde de mes pièces dont le titre pourrait être celui du nom d’un pub britannique, un lieu où se joue parfois la musique folk traditionnelle — une idée que j’avais sûrement en tête quand j’ai composé cette musique.

* Note du traducteur: (a slew: une mare; to slew: sauter; hop: houblon; to hop: sauter).