First Sorrow (String Quartet No. 4)

Gerald Barry

First Sorrow (String Quartet No. 4) a été jouée à Cork, Courtrai, Innsbruck et Montréal…

«First Sorrow» fait allusion à un récit du même titre de Kafka, Première souffrance, portant sur un trapéziste qui n’est heureux que lorsqu’il est en hauteur. Le quatuor comprend un hymne sur le texte suivant:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the sky so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle all the night.

Then the traveller in the dark
Thanks you for your tiny spark.
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep
And often through my curtain peep,
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark
Lights the traveller in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

Traduit par Yves Charuest, janvier 2021

First Sorrow (String Quartet No. 4)

  • Gerald Barry
  • Année de composition: 2006-07
  • Durée: 15:00
  • Instrumentation: quatuor à cordes

Concerts

25 avri 2015
17h30
BarryCraneHegdalHus
Montréal (Québec)
3 mai 2015
14h00
BarryReich
Courtrai (Belgique)
3 févr 2017
13h00
BarryOesterleSchumann
Cork (Irlande)
21 sept 2018
20h00
BachBarryDunnMiller
Innsbruck (Autriche)